Loading...
09/16/1993 Agreement_VM AIS3128 (12 -92) �AT�T AT &T Voice Mail Agreement Customer Name Board of County AT &T Account Executive Voice Mail Agreement n Commissioners for Monroe County Cathy Bedsole Contract No. 0 0 0 3 7 9 Address Address RAE 500 Whitehead St 460 NE 215 St .7i 1 1 City State Zip Code City State Zip Code Ser ce Mana r Key West FL 33040 Miami FL 33179 Customer Contact Telephone No. AT &T SC Tim Greene 305 654 - 4370 Telephone No. Telephone No. 305 296 -1552 Voice Mailbox Commitment Number of Voice Mailboxes InfoSelect �X Network Access to AT &T Voice Mail ❑ Bundled LI Customer Provided C InfoSelect Type of Access: Type of Access: AT &T provided Term: ❑ 1 Year ❑ 2 Year ❑ 1 Year ❑ 2 Years ❑ 3 Year ❑ 2 Year ❑ 3 Years ❑ ❑ Month to Month ❑ Cf 36 months Monthly Revenue Commitment ❑ $5,000 (10% Discount) ❑ $10,000 (15% Discount) ❑ $25,000 (20% Discount) PA None Optional Features ❑ 800 Call Answer No. of Mailboxes ❑ 800 Outcalling No. of Mailboxes ❑ Custom Greeting ❑ Networking to Customer Provided Equipment ( "CPE ") ❑ Custom Greeting with Name Addressing ❑ - r • - W Monthly Charges $ Voice Mailboxes $ 800 Call Answer $ InfoSell $ Networking to CPE �fV $ 800 Outcalling $ ri Usage Charges $ Per minute of Mailbox usage $ .23 Per minute of use for InfoSelect Installation Charges $ Voice Mailboxes $ Custom Greeting $ InfoSelect $ Custom Greeting with Name Addressing AS TO MONROE COUNTY: $600.00Total Al'1'E DANNY L. KOLHAGE, CLERK All prices /rates are exclusive of sales /use tax By . 1 /_ _ /- . L /�' /� v , t ortA.4. De ut -C18r1 Remarks P y $600.00 installation and $600.00 basic service monthly charges per special - -- 1 1 - 1 . . U 1 ' . 00 . - . .. - See attachment 1. CUSTOMER'S SIGNATURE ACKNOWLEDGES THAT CUSTOMER HAS READ AND UNDERSTANDS THE TERMS AND CONDITIONS ON THE OTHER SIDE OF THIS AGREEMENT. THESE TERMS AND CONDITIONS APPLY TO THIS ORDER AND TO ANY SUBSEQUENT ORDERS ACCEPTED BY AT &T FOR THE SERVICES PROVIDED HEREUNDER. CUSTOMER'S SIGNATURE ACKNOWLEDGES AUTHORIZATION FOR AT &T TO REQUEST CREDIT INFORMATION FROM ANY CREDIT REPORTING AGENCY OR SOURCE. BOARD OF COUNTY eMMISSIONERS OF MONROE COUNTY AT &T (Customer) W / - jp , / By: '7 Accepted By: rL✓ _ (Auth. ized Customer Signature) Jack London , s / (Typed or Printed Name) (Typed or Printed Name) Mayor / Chairman ��fC IGl� L gi(.1g-6666 - /4/,‘. znIx (Title) APPROVED AS r'� : " "" (Title) September 16, 1993 A • LEGAL SUFF (Date) Date) Retention equiremen y //7/9"7 r1Fr;C? k ! L Preparer 6 yrs. TERMS AN0 CONDITIONS AT &T Communications, Inc. ("AT &T ") acting on behalf of the AT &T Communications SLMILAR TO THE FOREGOING. ti entities providing AT &T Voice Mail Service ( "Service ") and Customer, agree that the 9. AT &T'S ENTIRE LIABILITY AND CUSTOMER'S EXCLUSIVE REMEDIES following terms and conditions apply to Service and any Service obtained through orders AGAINST AT &T FOR ANY DAMAGES CAUSED BY ANY SERVICE FAILURE OR subsequently placed pursuant to this Agreement. ARISING FROM THE PERFORMANCE OR NON - PERFORMANCE OF ANY WORK, 1. SERVICE PROVIDED REGARDLESS OF THE FORM OF ACTION, WHETHER IN CONTRACT, AT&T will provide Service, including the necessary installation, maintenance and testing WARRANTY, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), STRICT LIABILITY OR in accordance with AT &T's standard practices and procedures. OTHERWISE, SHALL BE: 2. TERM; ADDITIONS /DELETIONS 9.3.1 FOR INTERRUPTION OF SERVICE, CUSTOMER'S RIGHT TO A CREDIT 2.1 This Agreement will be effective from the date of acceptance in writing by AT &T until THAT SHALL BE LIMITED TO DIRECT DAMAGES THAT ARE PROVEN, BUT terminated as set forth in this Agreement. The initial term of this Agreement is set forth SHALL NOT EXCEED AN AMOUNT EQUAL TO THE MONTHLY CHARGES FOR on the front of this Agreement. THE AFFECTED SERVICE. SUCH CREDIT SHALL NOT APPLY FOR: 2.2 Unless either party receives written notice, at least 30 days prior to the expiration (i) INTERRUPTIONS CAUSED BY CUSTOMER'S NEGLIGENCE OR THE of the initial term (or any extension thereof), to terminate this Agreement at the expiration NEGLIGENCE OF OTHERS AUTHORIZED BY CUSTOMER TO USE THE SERVICE; of the term, this Agreement shall be automatically renewed for a term equal to the initial (ii) INTERRUPTIONS BECAUSE OF THE FAILURE OF POWER, EQUIPMENT, term and at the prices and under the terms and conditions in effect at the time of renewal. SYSTEMS OR CONNECTIONS NOT PROVIDED BY AT &T; 2.3 Customers Initial Mailbox Commitment is set forth on the front of this Agreement. (iii) INTERRUPTIONS DURING PERIODS WHEN CUSTOMER ELECTS NOT TO Pursuant to Section 4, Customer may add or delete Voice Mailboxes and Optional RELEASE THE SERVICE FOR TESTING AND /OR REPAIR; OR Features. If Customer's total number of Voice Mailboxes for any month falls below its (iv) INTERRUPTIONS DURING ANY PERIOD WHEN CUSTOMER HAS Initial Mailbox Commitment, the Monthly Charge for Basic Mailbox Rental shall be based RELEASED THE SERVICE FOR MAINTENANCE OR REARRANGEMENT on the Initial Mailbox Commitment. PURPOSES, OR FOR THE IMPLEMENTATION OF CUSTOMER'S ORDER. 2.4 Notwithstanding the provisions of Section 4, if Customer intends to delete 25% or 9.3.2 FOR DELAYS IN THE INSTALLATION DATE, AT &T SHALL HAVE NO more of its installed Voice Mailboxes, Customer must provide AT &T with at least 30 days LIABILITY, UNLESS THE INSTALLATION DATE IS DELAYED BY MORE THAN 30 written notice of its intent to do so. DAYS BY CAUSES NOT ATTRIBUTABLE EITHER TO CUSTOMER OR TO EVENTS 3. ACCESS BEYOND AT &TS CONTROL, IN WHICH CASE CUSTOMER SHALL HAVE THE RIGHT 3.1 Customer may opt for network access to AT &T Voice Mail to be included as part TO CANCEL THE ORDER WITHOUT INCURRING CANCELLATION CHARGES. of the Service provided under this Agreement. 9.3.3 FOR DAMAGES TO REAL OR TANGIBLE PERSONAL PROPERTY OR FOR 3.2 Customer may opt to obtain network access to AT &T Voice Mail from those BODILY INJURY OR DEATH TO ANY PERSON NEGLIGENTLY CAUSED BY AT &T, offerings in AT &T's tariffs; if Customer selects such option Customer agrees that under CUSTOMER'S RIGHT TO PROVEN DIRECT DAMAGES TO PROPERTY OR PERSON. this Agreement AT &T is responsible only to provide Service (and not access to Service) 9.3.4 FOR DAMAGES CAUSED BY AT &T'S WILLFUL MISCONDUCT, and is not responsible for end -to -end service. If Customer selects this option, the terms CUSTOMER'S RIGHT TO PROVEN DIRECT DAMAGES. and conditions (including, but not limited to, charges for such network services) of such 9.3.5 FOR CLAIMS OTHER THAN SET FORTH ABOVE, AT &T'S LIABILITY SHALL tariffs shall apply to such access. BE LIMITED TO DIRECT DAMAGES WHICH ARE PROVEN IN AN AMOUNT NOT 4. ORDERS TO EXCEED $100,000. Ail orders are subject to credit approval, and may be subject to payment conditions. 9.3.6 AT &T SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL, INDIRECT, SPECIAL, Subsequent written or oral orders placed by Customer for additions or deletions of Voice RELIANCE OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR FOR LOST PROFITS, SAVINGS Mailboxes or optional features and for user name changes will become an integral part OR REVENUES OF ANY KIND, WHETHER OR NOT AT &T HAS BEEN ADVISED OF of this Agreement when accepted by AT &T. At such orders must be made by a THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. designated Customer coordinator. Terms and conditions on any non -AT &T order form 10.TERMINATION AND CANCELLATION shall not apply. Additional charges may be imposed for design changes to existing orders. 10.1 If the Customer terminates this Agreement prior to the end of any term, the 5. INSTALLATION AND MAINTENANCE following cancellation charges will apply: AT&T will install Service within its then - current installation intervals. AT &T may impose 10.1.1 If Customer cancels any Service before it has been installed, Customer will pay an additional charge for delays that Customer requests in the installation date. If the AT &T a cancellation charge equal to 10% of the sum of the Monthly Mailbox Charges aggregate of such requests would delay the scheduled installation date more than 30 for the term. If the order for Service provides for special construction charges and is days, Customer may either accept billing for Service starting as of the scheduled canceled after the charges have been accepted by Customer, then in addition to the installation date or cancel the order and pay all applicable cancellation charges. foregoing cancellation charge, Customer shall pay an amount equal to the special 6. PRICE AND PAYMENT construction costs incurred by AT &T up to receipt of notification of cancellation. 6.1 Customer shall pay for Service at the prices shown on the front of this Agreement 10.1.2 If Customer cancels Service after it has been installed, but prior to the and any additional pages attached to the Agreement. completion of the first year of service, Customer will pay AT &T a cancellation charge 6.2 AT &T will bit Customer for: (a) installation charges as of the date Service is equal to 100% of the sum of the Monthly Mailbox Charges for the remaining portion of ' installed; (b) monthly charges in advance; and (c) usage charges and other charges in the first year of service plus 50% of the sum of the Monthly Mailbox Charges for the arrears. Charges or credits for part of any month will be computed on the basis of a 30- remaining duration of the term. day month. 10.1.3 If Customer cancels Service after completion of the first year of service, 6.3 Customer agrees to pay the full amount of all AT &T bills upon receipt. Any restrictive Customer will pay AT &T a cancellation charge equal to 50% of the sum of the Monthly endorsements, releases or other statements on or accompanying checks accepted by Mailbox Charges for the remaining duration of the term. AT &T will not be effective. Customers shall pay interest on all past due amounts in an 10.2 If AT &T fails to perform or observe any material term or condition of this Agreement amount not exceeding one and one -half percent (1.5 %) per month or the rate allowed and such failure continues unremedied for 30 days after AT &T's receipt of written notice by law, whichever is lower, prorated for each day payment is past due. Customer agrees from Customer, Customer may cancel Service without liability for cancellation charges. to reimburse AT &T for attomey's fees and any applicable costs associated with collecting 10.3 If Customer fails to pay any charge when due and such condition continues delinquent or dishonored payments. unremedied for 10 days from written notice or if Customer fails to perform or observe 6.4 Customer is responsible to ensure that Service is used only by persons authorized any other material term or condition of this Agreement and such failure continues by Customer. Customer is responsible to pay for all use of Service by any person unremedied for 30 days after receipt of written notice, Customer shall be in default and whether or not authorized to use or access. AT &T may terminate this Agreement and/or Service and exercise any available rights. 6.5 This subsection 6.5 is applicable only if there is a Revenue Commitment. Beginning Upon termination by AT &T, Customer shall be liable for any applicable charges, with the first full month after the effective date of this Agreement, AT &T shall reduce the including cancellation charges. amount for AT &T Voice Mail charges (excluding taxes) by the percentage that 10.4 At its sole discretion, AT &T, without liability, may discontinue Service. AT &T will corresponds with Customer's Revenue Commitment. If such revenue exceeds the next provide at least 30 days notice of such discontinuance. higher commitment level, Customer will only receive the discount based on the 11.CONFIDENTIAL INFORMATION commitment set forth on the front of this Agreement. If for any month Customer fails to 11.1 AT &T considers the prices, terms and conditions of this Agreement to be achieve the Revenue Commitment, Customer will be billed the Revenue Commitment confidential and proprietary ( "Confidential Information "). Customer agrees that such amount for such month. Confidential Information, whether oral or written, in whatever form provided, will remain 6.6 AT &T will add to the charges under this Agreement any tax (or related charge by the property of AT &T. a government) imposed or based on the provision, sale or use of Service. Where 11.2 Customer agrees not to disclose any such Confidential Information to a third party. ' permitted by law, these taxes will include, without limitation, state and local gross 12.GENERAL revenue taxes. Exclucred are taxes on AT8tT's property and net income. 12.1 Neither party may assign this Agreement without the prior written consent of the 7. USE OF SERVICE ' , 3 other party, which consent shall not be unreasonably withheld; except that AT &T may Customer agrees to use Service lawfull and not to use or` p7erm others to abuse assign this Agreement to a present or future AT &T affiliate or subsidiary and may assign or improperly or fraudulently use Service. AT &T may temporarily suspend or terminate its right to receive payment. Service. 12.2 AT &T may subcontract any or all of the work to be performed by AT &T under this 8. WARRANTY Agreement but shall retain responsibility for work subcontracted. Except as otherwise provided in this Agreement, AT &T MAKES NO WARRANTIES, 12.3 VoiceCom Systems, Inc. ( "VoiceCom ") is AT &T's agent for sales, billing and EXPRESSED OR IMPLIED, REGARDING AT &T VOICE MAIL SERVICE, AND collection of charges for Service within the United States. SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND 12.4 Except as provided in Section 4 and subsection 10.4, any supplement, modification FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. or waiver of any terms and conditions of this Agreement must be in writing and signed 9. LIMITATIONS OF LIABILITY by authorized representatives of both parties. VoiceCom is not authorized to amend this 9.1 FOR PURPOSES OF THIS SECTION 9, 'AT &T" SHALL BE DEEMED TO Agreement. INCLUDE AT &T COMMUNICATIONS, INC., ITS PARENT, SUBSIDIARIES AND 12.5 Any legal action, brought by Customer against AT &T with respect to this THEIR AFFILIATES, AND THE DIRECTORS, OFFICERS, EMPLOYEES, AGENTS, Agreement, must be brought within two years after the Cause of action arises. REPRESENTATIVES, SUBCONTRACTORS AND SUPPLIERS OF ALL OF THEM: 12.6 If any portion of this Agreement is found to be invalid or unenforceable, the parties AND "DAMAGES" SHALL BE DEEMED TO REFER COLLECTIVELY TO ALL agree that the remaining portions shall remain in effect. The parties further agree that INJURY, DAMAGE, LOSS OR EXPENSE INCURRED. in the event such invalid or unenforceable portion is an essential part of this Agreement, 9.2 AT &T SHALL NOT BE LIABLE IN ANY WAY FOR DELAY, FAILURE IN they will immediately begin negotiations for a replacement. PERFORMANCE, LOSS OR DAMAGE DUE TO ANY OF THE FOLLOWING FORCE 12.7 If either party ever fails to enforce any right or remedy availabie to it under this MAJEURE CONDITIONS: FIRE, STRIKE, EMBARGO, EXPLOSION, POWER Agreement, that failure shall not be construed as a waiver of any right or remedy with BLACKOUT, EARTHQUAKE, VOLCANIC ACTION, FLOOD, WAR, WATER, THE respect to any other breach or failure by the other party. ELEMENTS, LABCR DISPUTES, CIVIL OR MILITARY AUTHORITY, ACTS OF GOD, 12.8 The construction, interpretation and performance of this Agreement shall be ACTS OF THE PUBLIC ENEMY, INABILITY TO SECURE RAW MATERIALS, governed by the laws of the Sate of New York. INABILITY TO SECURE PRODUCTS, ACTS OR OMISSIONS OF CARRIERS, OR 12.9 THIS IS THE ENTIRE AGREEMENT BETWEEN THE PARTIES WITH OTHER CAUSES BEYOND ITS REASONABLE CONTROL, WHETHER OR NOT RESPECT TO THE SERVICES PROVIDED AND SUPERSEDES ALL PRIOR AGREEMENTS, PROPOSALS, REPRESENTATIONS, STATEMENTS OR UNDERSTANDINGS, WHETHER WRITTEN OR ORAL. Attachment 1 ,AMENDMENT AT &T Communications, Inc. ( "AT &T ") and Board of County Commissioners for Monroe County, Florida ( "Customer ") hereby agree to amend and modify AT &T Ve ce Mail Agreement, Contract Number 000379, as follows: 1. Section 11 (CONFIDENTIAL INFORMATION), Subsection 11.2 is deleted and replaced as follows: "11.2 To the degree permitted by applicable law, Customer agrees not to disclose any such Confidential Information to a third party." 2. Section 12 (GENERAL), subsection 12.8 is amended by replacing the words "New York" with the word "Florida ". 3. Subsection 12.9 is redesignated 12.10 and a new subsection 12.9 is inserted u follows: "12.9 NON - APPROPRIATION OF FUNDS. A. Customer warrants that it has funds available to pay all amounts due hereunder through the end of its current appropriation period and warrants further that it will request funds to make payments in each appropriation period from now until the end of the Agreement term. B. In the event that (i) funds are not appropriated and are not otherwise available for any fiscal period of the Customer following its current fiscal year ( "subsequent fiscal period ") for the acquisition of services and fbnctions which are the same as or similar to those provided under the Agreement, (ii) such nonappropriation has not resulted from any act or failure to act of the Customer, and (iii) the Customer has exhausted all funds legally available for payment under the Agreement and no other legal procedure shall exist whereby payment thereunder can be made to AT&T, then the Customer may terminate this Agreement u of the last day for which funds were appropriated or otherwise made available by giving sixty (60) days prior written notice of termination to AT &T. 1 EP is = l= = - C. Termination of this Agreement pursuant to this Paragraph is not a default by the Customer. Upon such termination, the Customer shall be released from its obligation to make all future payments and shall not be liable for cancellation or termination charges." � .. BOARD OF COUNTY COMMISSIONERS AT &T mo COUNTY, FLORIDA By: By: r r - By: Authorized Signature) (A , azure) Jack London C)4 f i (Typed Name) (Typed A Title: Mayor /Chairman Title: A . ■ Date: September 16, 1993 Date: A MUST: DANNY L. KOLHAGE , CLERK BY ataAd e. dG j am io Deputy Cle APPROVED AS TO FOR' LEGAL SUFFICIE By APM ED /7 , 4/p) , ATTt I Y sit R . • • e SWORN STATEMENT PURSUANT TO SECTION 787.133(3)(a), FLORIDA STATUTES, ON PUBLIC ENTITY CRIMES THIS FORM MUST BE SIGNED AND SWORN TO IN THE PRESENCE OF A NOTARY PUBLIC OR OTHER OFFICIAL AUTHORIZED TO ADMINISTER OATHS.. 1. This sworn statement is submitted to 1 .A OF �)u ? T y n rr zn ,(‹i �,rlt.�c Fi12 ,dT U ma `5,� /L l y (print name of the public entity] by m ) • _ (print individual's name and title for / 7' T [print name of entity submitting sworn statement] whose business address is ��I- � 9 Aue/SC z/ /// and (if applicable) its Federal Employer Identification Number (FEIN) is (If the entity has no FEIN, include the Sodal Security Number of the individual signing this sworn statement: •) 2. I understand that a 'public entity crime' as defined in Paragraph 287.133(1)(g), Florida Statutes. means a violation of any state or federal law by a person with respect to and directly related to the transaction of business with any public entity or with an agency or political subdivision of any other state or of the United States, including, but not limited to, any bid or contract for goods or services to be provided to any public entity or an agency or political subdivision of any other state or of the United States and involving antitrust, fraud, theft, bribery, collusion, racketeering, conspiracy, or material misrepresentation. 3. I understand that 'convicted' or 'conviction' as defined in Paragraph 287.133(1)(b), Floclda Statutes. means a finding of guilt or a conviction of a public entity crime, with or without an adjudication of guilt, in any federal or state trial court of record relating to charges brought by indictment or information after July 1, 1989, as a result of a jury verdict, nonjury trial, or entry of a plea of guilty or nolo contendere. 4. I understand that an ' affiliate' as defined in Paragraph 287.133(1)(a), Florida Statutes, means: 1. A predecessor or successor of a person convicted of a public entity crime; or 2. An entity under the control of any natural person who is active in the management of the entity and who has been convicted of a public entity crime. The term 'affiliate' includes those officers, directors, executives, partners, shareholders, employees, members, and agents who are active in the management of an affiliate. The ownership by one person of shares constituting a controlling interest in another person, or a pooling of equipment or income among persons when not for fair market value under an arm's length agreement, shall be a prima facie case that one person controls another person. A person who knowingly enters into a Joint venture with a person who has been convicted of a public entity crime in Florida during the preceding 36 months shall be considered an affiliate. S. I understand that a 'person' as defined in Paragraph 287.133(1)(e), IIorda Statutes. means any natural person or entity organized under the laws of any state or of the United States with the legal power to enter into a binding contract and which bids or applies to bid on contracts for the provision of goods or services let by a public entity, or which otherwise transacts or applies to transact business with a public entity. The term 'person' includes those officers, directors, executives, partners, shareholders, employees, members, and agents who are active in management of an entity. , 4 61. • Based on information and belief, the statement which I have marked below is true in relation to the entity submitting this sworn statement. [indicate which statement applies.] ,_ Neither the entity submitting this sworn statement, nor any of its officers, directors, executfves, • partners, shareholders, employees, members, or agents who are active in the management of the entity, nor any affiliate of the entity has been charged with and convicted of a public entity crime subsequent to July 1, 1989. The entity submitting this sworn statement, or one or more of its office's, directors, executives, partners, shareholders, employees, members, or agents who are active in the management of the entity, or an aMtiate of the entity has been charged with and convicted of a public entity crime subsequent to July 1, 1989. The entity submitting this sworn statement, or one or scare of its officers, directors, a cutIves, partners, shareholders, employees, members, or agents who are active in the management of the entity, or an affiliate of the entity has been charged with and convicted of a public entity crime subsequent to July 1, 1989. However, there has been a subsequent proceeding before a Hearing Officer of the State of Florida, Division of Administrative Hearings and the Final Order entered by the Hearing Officer determined that it was not in the public interest to place the entity submitting this sworn statement on the convicted vendor list. [attach a ropy of the final order] I UNDERSTAND THAT THE SUBMISSION OF THIS FORM TO THE CONTRACTING OFFICER FOR THE PUBLIC ENTITY IDENTIFIED IN PARAGRAPH 1 (ONE) ABOVE IS FOR THAT PUBLIC ENTITY ONLY AND, THAT THIS FORM IS VALID THROUGH DECEMBER 31 OF THE CALENDAR YEAR IN WHICH IT IS FILED. I ALSO UNDERSTAND THAT I AM REQUIRED TO INFORM THE PUBLIC ENTITY PRIOR TO ENTERING INTO A CONTRACT IN EXCESS OF THE THRESHOLD AMOUNT PROVIDED IN SECTION 287.017, MEM finnan FOR CATEGORY TWO OF ANY CHANGE IN THE INFORMATION CONTAINED IN THIS FORM. • 1► ��%�ri� - ...if; / i CALIFORNIA ALL - PURPOSE ACKNOWLEDGMENT No.5193 1 State of �� r� O PTIONA L SECTION r 4 C/ , CAPACITY CLAIMED BY SIGNER r County of ,� �j�- �-� �C / Though statute does not require the Notary to 4 f fill in the data below, doing so may prove r \ ,, ,n j� invaluable to persons relying on the document. f On D P- 0 / 43 before me, �` / �(-t� l l k.1 )GCC�Y1 'P , 0 INDIVIDUAL DATE NAME, TITLE OF OFFICER - E.G., "JANE DOE, NOTARY UBLIC" r f ❑ CORPORATE OFFICER(S) f personally appeared Thomas F1' 1--e_ N AME(S) OF SIGNER(S) TITLES) J r ❑ personally known to me - OR - roved to me on the basis of satisfactory evidence ❑ PARTNER(S) ❑ LIMITED 1 i to be the person(s) whose name(s) is /are ❑ GENERAL l , to the within instrument and ac- ❑ ATTORNEY-IN-FACT l ' , 1 t k to me that he /she /they executed ❑ TRUSTEE(S) 1 f yar� iI -":':':"--•":'- -•P'-'' i�� ��- the same in his /her /their authorized ❑ GUARDIAN /CONSERVATOR j -'' °<< O ca pac it y( i es), an d th b y hi /h /their l I f r ' .� YOVLipNDA IQ w AYNE signature(s) on the instrument the person(s), ❑ OTHER: f - NOTARY PUBLIC CALIFORNIA , g O # , ' ' SAN FRANCISCO COUNTY or the entity upon behalf of which the f 1 r' ''''.. My Commission Ettpinshgrl5,l99. person(s) acted, executed the instrument. I � SIGNER IS REPRESENTING: 1 ( WITN SS my hand and official seal. NAME OF PERSON(S) OR ENTITY(IES) 1 f / /0/e/tt r !1 SIGNATURE OF NOTARY (/ OPTIONAL SECTION r THIS CERTIFICATE MUST BE ATTACHED T TITLE OR TYPE OF DOCUMENT 1 f THE DOCUMENT DESCRIBED AT RIGHT: NUMBER O F PAGES DATE OF DOCUMENT f Though the data requested here is not required by law , f it could prevent fraudulent reattachment of this form. SIGNER(S) OTHER THAN NAMED ABOVE 1 f titi - `1�ti�ti - �1--��ti`11� .. - �1��ti1�titi�ti2�ti titi�ti�ti - .�ti1ti�---.ti�ti��ti - � — »�ti1��� J ©1992 NATIONAL NOTARY ASSOCIATION • 8236 Remmet Ave., P.O. Box 7184 • Canoga Park, CA 91309 -7184 4811-60616 yO 'Ved e xoe . O•d "a �awwaa 9EZ8 • NOI1yIOOSSb' Ahlb'lON lYNOI1yN 2 6610 1 . uLOI s!yl 10 luawyoeuea.1 welnpne4 weneid moo 31 j 3n09t/ 03WVN NdHl Fi3H10 (S)d3NJIS 'Mel �(q pannbei iou s! GIN pemenbea eiep et4 y6noyl f 1N3Wn000 d 0 31t/0 S3OWI d0 a39WnN f / •1HJI4� ld 0391FiOS301N3Wn000 3H1 f / 1N3Wn000 JO 3dA180 31111 0103HOb'llb 391SnW 31 N3I lti3O SIH1 j r N0113351VN011d0 1 m4.1 A FlVlON d0 3Nn1VN�JIS 1 1, --wrfi 7 - j p li t • lees Ie!p!go pue puey �(w SS3NIIM / f (S30AlIlN3 d0 (S)NOSkl3d d0 3WVN j r : 9NIIN3S3Hd3d SI H3N9IS �/ JY✓ /Yl�ll./✓./ 3uewrwsu! eq pa3noaxe'pe 'pope (s)uosied b86T'ST Alnr se�!dx3uo!s s !wwo3 RN e a uodn � i ue ayl} JO AtNnoO oosl3Nyai NIS t ayl yo!y^^ �o l!I y q r -� -� j `(s)uosJed NI luewnalsu! ayl uo (s)ein eu6!s VINdOil1V3 31188 AHVION i r f to ue sal i(loedeo 3NAVM •O vaNOVnO � // j •ki3H ❑ �1ay3 /gay /s!y �(q leyl P ` ( .) �. 'IX 71� f f HOl`dnH3SNO0 /N`dIGHVI10 ❑ paz!aoLone a!ay1 /aay /s!y u! awes ayl ✓ 1✓✓✓ �Il- r- �'�Il ✓./- /'�I./I//✓�ll./J' Y (S)33lSflW- ❑ pe fl3exa i(eq Oqs /ay mil aw of pe6poIMoui 4 f -oe pue 3uawr J3su! u!y3!M ay} 03 pegposgns f 1 l NI A3N4�011d ❑ 0ae /sl (s)aweu asoynn (s)uosaad ay} aq o3 t t r 1`da3N3J ❑ eouap!na /Go3oeJs!3es 4o s!seq eq uo ew 01 panoa - NO - ew 0 UMOLDI � lleuosJed 0 6 1 031IWI1 ❑ (S3N1Fd )a`dd ❑ 1 co :o is dO (S)3WVN pa�eadde �S p e uos�ad / lS)31111 '?1 1 3 S - wQ� ' / l 31V0 U� t (s)a3OUd03ldaodb0O❑ , and n d vl• N' 3043NVC .' • `93 - k 1301 ddOdO 3 � 1I1'3WNN y aw aao ;aq � �31 0 , 1 _ V . 4p �pu Q " � 9 1� ldn ❑ 4 1 a uo 6wga1 su osied of enenlenu! u . - }O /(}unoo f j •luawnoop 43 Y� J� f f enwd Rew os 6u!op 'MO!aq elep NI u! II!1 1 0l N 9I S A8 03W a43 a�!nba� lou /1 A I31M J I ____ 0 amS i/ 1 si3N91Itll� Al 1 Nom N01103S 1tlN011d0 mow ,, S ON 1N3WJa31MON�O e6IS ON ./ ( /P% :21BQ • (ain)eUSis) III i 'fyir,:}-i - ' - ' ' : f' . • 0 • ', --. • 9 • 0 NI I ■. , . ... 40,1.‘ • _ •aar(ojdwa so .aolo i(3uno0 .auuo; 2q1 O ) P Ted uopEiapisuoa io `3 .0 `32E3u23J2d `uotssiwwoo `aa; • Aug ;o 3unowE jjn; aq3 `lanooal aspMi2g2o so `aoud asegoind io 3oe.nuoo alp wo.y 3onpap `uo!3aaosip sit tit `osjE /(Ew pug rC2Ingtj 3nogfTnn 10E131100 sig3 a3EUtwial `uo!3aiastp sat ut `i(EW /(3uno3 aq3 uots!noid stgi JO UOpEjOtn .10 goeaig 10 1 '0661-01 '0U aoueutpiO ;O £ uopaa8 JO 0098101A Ut aai(ojdwa .10 i2013;0 kuno0 -(uE io 0661 •oN aoueut jo Z uopoaS jo uot3E join u! aaAojdwa .io aay ;o A3uno0 .auuo; Are ;jE pq sat /sig uo 3oE peg aslM.uaq O io pau!E3ai pai(oldwa Sou sEg 3w /ay 3e y3 s3ue.ugM 3S1IVID SDI -1 3 dan1O1.1 •AJ14fIO3 3O2INO1 - rani -ni 'nN 3DNVNIa2IO 213©Nf11.N31A131V1S N2IOMS -