Loading...
Item G3 BOARD OF GOVERNORS FIRE AND AMBULANCE DISTRICT 1 AGENDA ITEM SUMMARY Meeting Date: October 21,2009 Division: Emergency Services Bulk Item: Yes No -L Department: Fire Rescue Staff Contact Person/Phone # Susan Hover/x6088 AGENDA ITEM WORDING: Approval of a 12 month service agreement with Environmental Marketing Services LLC for the collection and disposal of biomedical waste generated fi'OlTI emergency medical calls and transports of Monroe County Fire Rescue and for the Mayor/ChailTI1an to execute same. ITEM BACKGROUND: Monroe County Fire Rescue Stations 8 (Stock Island), 9 (Big Coppitt), 11 (Cudjoe), 13 (Big Pine), Trauma Star Hangar, 17 (Conch Key), 18 (Layton), and 22 (Tavernier), all generate biomedical waste fi'om emergency medical calls and transports. In the past, the local hospitals have disposed of this waste, but will no longer be able to do so. Three quotes were obtained for this service, with Environmental Marketing Services, LLC coming in at the lowest price of$90.00 per month per station, and with 8 stations, the total comes to $8,640 per year. Funds have been budgeted to cover this expense. PREVIOUS RELEVANT BOARD ACTION: None. CONTRACT/AGREEMENT CHANGES: N/A ST AFF RECOMMENDATIONS: ApprovaL TOTAL COST: $ 8,640.00 INDIRECT COST: N/A BUDGETED: Yes ---X-No DIFFERENTIAL OF LOCAL PREFERENCE: N/A COST TO COUNTY: $ 8,640.00 SOURCE OF FUNDS: Ad Valorem Taxes 141-13001530340 REVENUE PRODUCING: Yes No APPROVED BY: County Atty ~ DOCUMENT A TION: Included -.X AMOUNT PER MONTH_ Year OMB/Purchasing _ Risk Management _ X NotRequired_ DISPOSITION: Revised 7/09 AGENDA ITEM # MONROE COUNTY BOARD OF COUNTY COMMISSIONERS MONROE COUNTY BOARD OF GOVERNORS FIRE AND AMBULANCE DIST 1 CONTRACT SUMMARY Contract with: Environmental Marketing Services, LLC Contract #_ Effective Date: Expiration Date: October 1, 2009 September 30,2010 Contract Purpose/Description: Approval ofa 12 month service agreement with Enviromnental Marketing Services LLC for the collection and disposal of biomedical waste generated from emergency medical calls and transports of Monroe County Fire Rescue and for the Mayor to execute sanIe. Contract Manager: Susan Hover (Name) 6088 (Ext. ) Fire Rescue / Stop 14 (Department/Stop #) for BOCC meeting on 1012112009 Agenda Deadline: 10/06/2009 CONTRACT COSTS Total Dollar Value of Contract: $ $8,640 Cunent Year Portion: $ 13001-530340 Budgeted? Yes!ZJ No 0 Grant: $ County Match: $ Account Codes: - - ~ - --~~~ Estimated Ongoing Costs: $ ADDITIONAL COSTS /yr For: (Not inCluded in dollar value above) (eg. maintenance, utilities, janitorial, salaries, etc.) CONTRACT REVIEW q\:P\ Date In Division Director '~:;CJ. 0'7 ~MaJlI:~",ent ~ ,jJifi O.M.B./Pl~asing q -2:1.- -01 YesO No Couuty Attomey C\~\\t:.o.. Changes Needed YesO No~ Date Out ~ YesDNo@' ~ !-,..JhJ.e q- ~/- ;Z 009 Comments: OMB Form Revised 2/27/01 MCP #2 E' : . . '.':~;;;~' . I nvir .,~~r::~;nmenta .: ....::'. ...~~~~~~ng SQNi~~$ r Customer reouested start week SERVICE AGREEMENT Collection & Disposal of Biomedical Waste Term of Agreement: 12 Months "<'~~-.I-.,-. .. .---..........:- Ac'&lUt!t#:, '''t:'.. .', " .'~ IR] New 0 Renewal 0 Service Change 0 Contrl!ct CJJange Tax &empt 10#: (Please include copy of exempt e<:rlificate) Sales Rep; Lorick Atkinson S77.222.23fll R~;earch - Development - Disposal - CompJ/once Environmental Marketing Servic:es. LlC 107.1 Wall Street Clemson, SC 29631 Ph; 877.222.2831 Fax:864.654.4816 I Start Date: Fo!" Office Use Only Pick up day: Rte#: SERVICE LOCATION INFORMATION BILLING INFORMATION Customer's Name: Board of County Commissioners of Customer's Name: Board of Governors of FIre and Monroe County. Florida Ambulance District 1 of Monroe County. Florida BllIlng Address: CIO Monroe County Fire Rescue Service Address: Monroe County Fire Rescue Stations 490 63n1 Street Ocean. sune 160 ~e 4 of Agreement for scecrflc locations City: Marathon State: FL Zip; 33050 City: . State: _ Zlp:_ Phone: (30S) 289-6047 Fax: (305) 289-63~6 Phone: (305) 289-6088 Fax: {50S} 289.6007 Contact Person: 'Billy Pruitt Contact Person: Susan Hover Title: Lo~jstlcs Specialist Title: ExecutIve Assistant Email: pru I tt.brl[v@m~ nrOl}COU n~\(-fl.gQ\,: Emall: hover.s usan@monroecountv-fL(]ov Container Est. Per Pickup Additional Other SERVICES Type I Size Quantity . Price Per Container Price .,. Per Pickuc Container Per Pickuo Regulated Medical Waste 96 Gallon IJ Check If Safety & Container 1 $90.00 ComoUance Service Included SUPPLI ES Reusable Containers Sharps Containers Sharps Containers Carts! Bins Safety & Compliance Other Pick-up Schedule; times per D week IK]month 0 quarter D year D one time additional fee; OVERAGE RATE: Lbs Included: .Overage charge per lb. _Arrived - No Pick up Fee: Special Instructions: Please sign and date the lower left comer ofthe first sheat. InItial and date the 2~and 3rd page and fax back to Lorick@864-654-4816. The 3" sheet shows locations included under this agreement-AU locations will be billed an one invoice monthly. Board of Governors of Fire and Ambulance District I of Monroe County, Florida (Seal) Attest: Environmental Marketing Services, LLC Signature: Danny L. Kolhage, Clerk Title: By: Mayor/Chairman Date: I Terms, Conditions and location pages must be initialed and dated for validation of agreement. MONROE COUNTY ATTORNEY A~~?I:YJ: PCYNTH IA L. HALL ASSISTANT. COUN,TY AT, TORNEY Date--...lO - !o ... ~ t) r1 a Page J of4 TERMS & CONDITIONS I. Obligations: a. Generator grants to Service Provider (the "Company") the exclusive right to collect, transport, store and dispose of all Generator's "Biomedical Waste" as defined in the applicable Federal. State and County regulations and guidelines. b. The terms of this agreement shall be automatically renewed for like terms thereafter unless either p3lty shall give written notice of termination by certified mail to the other at least sixty (60) days prior to the termination ofthe inilial term or any renewal term. c. The Company shall collect all the Generator's biomedical waste as specified on the first page 01', ifnot specified, according to a schedule agreed upon by the parties. d. The Company shall provide, upon request of Generator, containers for the Generator's lIse in such qualities as agreed upon in accordance with Gencrator's needs. If Generator desires to purchase containers from a source other than the Company, these containers mllst meet the minimum specifications of applicable Federa], State and County regulations. c. The Company shall provide Generator with instructions relating to its requirements for containerizing biomedical waste. Notwithstanding anything herein. the Company shall under no circumstances be responsible for training Generator's employees, nor shall the Company be liable for any failure by Generator to comply with any Federal, State, and County regulations. r. Generator specifically agrees that the Company may subcontract with others for the performance of all or a portion of its responsibilities. II. Gcnel'ator's Obligations: a. Generator shall package, label, store and seal biomedical waste only in containers provided by the Company or meeting the Company's specifications in accordance with thc Company's instructions and Federal. State and County Rcgulations. b. Generator wil] have such containers as it wishes to have disposed of sealed and ready to be picked up at the times agreed upon by the parties. If Generator docs not have such container ready, the Company may charge Generator an additional transportation fee for returning to pick up the containers when they are ready. c. Generator shall place only "Biomedica] Waste" as defined by applicable Federal, State and County regulations in containers for pick up by the Company, and shall not place any waste materials that have been excluded from that definition in those containers. Such items of exclusion include but are not limited to: fetal remains and human torsos. asbestos and corrosive, reactive, radioactive. toxic and other hazardous wastes and substances as deJined in any applicable Federal, State and County regulations. d. For the Company's services, Generator shall pay the Company's invoices in accordance with the Florida Local Govcrnment Prompt Payment Act. Failure to pay invoiced amounts when due shall be a breach of this Agreement, and will entitle the Company, at its option, to terminate the Agrecment. In addition Generator agrees to pay to the Company a service charge of 1 .5% per month of any balances not paid when due. If the Company deems it neeessmy to hire a collection service or attorney to collect any delinquent balances. Generator agrees to pay all costs ofeollection, including wi!houllimitation reasonable attorney's fees. This Agreement is subjcct to annual appropriation by the Monroe County Board of Counly Commissioners. e. Generator agrees to pay the addition of any Taxes, Fees or charges levied, imposed or incident to the service by requirements imposed by duly authorizcd regulatory bodies, Federal, Slate 01' County having jurisdiction over the handling and disposal of the waste for which the service is providcd. Such cost will be invoiced to the Generator without markup by the Company, except that Company is exempt fi'om Florida sales and use taxes. III. Thc Company's rights J'elating to Inspection and refusal of containers: a. The Company shall have the right to refuse acceptance of any containers which cannot in the Company's sole judgment be transported, treated or disposed of safely in accordance with all applicab]e Federal, State and County regulations. b. For purposes of exercising its right undcr this provision, the Company shall have the right (but not the obligation) to inspect the contents of any container prior to picktfp~ . Generator further granIs to the Company the right to inspect its facilities and operations to determine the nature ofthe materials it disposes of in connection with busirless and operations. , c. Any waste that has been accepted and transported and contains an unacceptable waste listed above in paragraph lI(c), will be returned to the Generator at the Generator's expense. d. Nothing contained within this Agreement shall be construcd or interpreted as requiring the Company to assume the status of (i) a generator, (ii) one who undertakes the disposal of waste or a storage treatmcnt, or (iil) a storage, treatment or disposal faeility as those terms are defined by the Resource Conservation and Recovery Act, 42 U.S.c. SS690 I et seq., the Comprehensive Environmental Response, Compensation and Liability Act, 42 U.S.C. SS960 I et seq., and any other applicable Federal, State and County regulations and guidelines. Gencrator hereby acknowledges that Generator is responsible for the nature and content of the waste it generates. IV. Liabilities: a. The Company shall not under any circumstances be responsible for any injuries, damage or loss arising from Generator's biomedical waste prior to pickup by the Company. b. To the extent allowed by Section 768.28, F]orida Statutes, Generator hereby agrees to indemnify and hold the Company, their successors and assigns, harmless from and against all loss. damage or liability of any nature (including without limitation reasonable attorney's fees) OCCUlTing as a result of (1) Generator's waste prior to pickup by the Company (2) Generator's inclusion in its containers of waste other than those covered under this Agreement. c. Company agrees to defend and indemnify the Generator, its employees and agcnts, from any injuries, damages or loss arising from Generator's services. V. Liability for Equipment: a. Generator acknowledges that it has the care, custody and control of containers and other equipment owned by the Company and accepts responsibility and liability for the equipment and its contents exeept when it is being physically handled by employees ofthe Company. ll1erefore. Generator expressly agrees to defend. indemnify and hold harmless the Company from and against any and all claims for loss of or damage to property, or injUlY to or death of person or persons resulting from or arising in any manner out of Generator's use, operation or possession ofany containers and other equipment furnished under this agreement. VI. Misccllancous: a. A waiver of any breach or breaches of this Agreement shall not be construed as a waiver of breach in any other instance. b. This Agreement shall be governed by and eonstrued in accordance with the Laws of the State of Service Operation. c. This Agreement supersedes any prior agreemcnts between thc parties and constitutes the entire agreement of the parties. This Agreemcnt maybe amended only by a written agreement signed by the parties. d. Ifany litigation arises between the parties concerning this Agreement, the prevailing party shall be entitled to recover from the other party its costs and reasonable attorney's fees inculTed in connection therewith. e. In the event that the Company is either sold to, taken over by or merged with another company or individual, this contract will remain enforceable according to its terms. VII. Force Majeul'e: a. Except for the obligation to pay for services rendered, neither party hereto shall be liable for its failure to perform hereunder, in whole or in part, due to contingencies beyond its reasonable control, including, but not lit11ited to: strikes, riots, war, fire, acts of God, injunction. cot11pliance with any law. regulation, guideline or order of any governt11ental body or any instrumentality thereof, whether now existing or hereafter created. Terms and Conditions must be initialed and dated to validate agr'eemenl Initials Date Page 2 of 4 TERMS & CONDITIONS CONTINUED... VIII. Othe!": a. FINANCIAL RECORDS OF COMPANY: Company shall maintain all books, records, and documents dircctly pertinent to performance under this Agreement in accordance with generally accepted accounting principles consistcntly applied. Ifan auditor employcd by the County or Clerk determines that monies paid to Company pursuant to this Agreement were spent for purposes not authorized by this Agreement, the Company shall repay the monies together with interest calculated pursuant to Sec. 55.03, FS, I'Onning from the date the monies were paid to Company. b. PUBLIC ACCESS: The Company shall allow and permit reasonable access to, and inspection of. all documents, papers, Ictters or other materials in its possession or under its control subject to the provisions of Chapter 119. Florida Statutes, and made or received by the Company in conjunction with this Agreernent; and the Generator shall havc the right to unilaterally cancel this Agreement upon violation of this provision by Company. c. ASSIGNMENT/SUBCONTRACT: Company shall not assign or subcontract its obligations under this agreemenl to others, except in writing and with the prior written approval of the Board of County Commissioners of Monroe County. which approval shall be subject to such conditions and provisions as the Board may deem necessary. This paragraph shall be incorporated by reference into any assignment 01' subcontract and any assignee or sub shall comply with all of the provisions of this agreement. Unless expressly provided for therein, sueh approval shall in no manner or event be deemed to impose any additional obligation upon the board. d. DISCLOSURE AND CONFLICT OF [NTEREST: Company represents that it, its directors, principles and employees, presently have no interest and shall acquire no interest. either direct or indirect, which would conflict in any manner with the performance of services required by this contmct, as provided in Sect. 112.311, et seq., Florida StatUles. Company agrees that officers and employees of the Company recognize and will be required to comply with the standards of conduct for public officers and employees as delineated in Section I [2.313, Florida Statutes, regarding, but not limited to. solicitation or acceptance of gifts; doing business with OI1~'S agency; unauthorized compensation; misuse of public position, conflicting employment or contractual relationship; and disclosure or use of certain information. e. Company warrants that, in respect to itself. it has neither employed nor retained any company or person, other than a bona fide employee working solely for it. to solicit or sccure this Agreement and that it has not paid or agreed to pay any person, company, corporation. individual, or firm, other than a bona fide employee working solely for it. any fee, commission, percenlage, gift, or other consideration contingent upon or resulting from the award or making of this Agreement. For thc brench or violation of the provision, the Company agrees that the Generator shall have the right to terminate this Agreement without liability and, at its discretion, to offset fl'Ommonies owed, 01' otherwise reeovcr, the full amount of such fec. commission, percentage, gift, or consideration, f. GOVERNING LAW. VENUE, INTERPRETATION, COSTS, AND FEES: This Agrecment shall be govcllled by and construed in accordance with the laws or the Statc of Florida applicable to Agreements made and to be performed entirely in the State. In the event that any cause of action or administrative proceeding is instituted for thc cnforcement or intellJretation of this Agreement. the parties agree that venue wi11lie in the appropriate court or before the appropriate administrative body in Monroe County, Florida. g. ETHICS CLAUSE: Company warrants that hefit has not employed, retained or otherwise had act on his/its behalf any former County officer or employee in violation of Scetion 2 of Ordinance No. 10-1990 or any County officer or employee in violation of SeGtion 3 of Ordinance No. 10-1990. For breach or violation of this provisrol1the County may, in its discretion, terminate this contract without liability and may also, in its discretion, deduct from the contract or purchase price, or otherwise recover, thc full amount of any fcc, commission, percentage, gift, or consideration paid to the former County officer or employec. h. INSURANCE: Within five (5) days of execution of this agreement by both parties and prior to performance, Company will provide proof of insurance in the form required by Exhibit A to this Agreement. Terms and Conditions must be initialed and dated to validate agreement Initials Date Page 3 of 4 Locations included under Service Agreement Stock Island Fire Station 8 6180 2nd Street (MM 5) Key West, fl 33040 Big Cop pitt Fire Station 9 28 Emerald Dr. (MM 10) Key West, FI 33044 Cudjoe Fire Station 11 20950 Overseas Highway (MM 21) Cudjoe Key, FI 33042 Big Pine Fire Station 13 390 Key Deer Blvd. (MM 30.5) Big Pine Key, FI 33043 Trauma Star Hangar 10100 Overseas Highway Marathon, FI 33050 ~. Conch Key Fire Station 17 10 s. Conch Ave. (MM 63) Conch Key, FI 33050 Layton Fire Station 18 68260 Overseas Highway (MM 68) Layton, FI 33001 Tavernier Fire Station 22 151 Marine Ave. (MM 92) Tavernier, FI 33070 Inclmlcd Locationsll1ust be initialed and dated to validate agreement Initials Date Page 4 of 4 Attachment A, to Environmental Marketing Services, LLC Service Agreement - October 2009 Page 1 of 4 2005 Edition GENERAL LIABILITY INSURANCE REQUIREMENTS FOR CONTRACT BETWEEN MONROE COUNTY, FLORIDA AND Prior to the commencement of work governed by this contract, the Contractor shall obtain General Liability Insurance. Coverage shall be maintained throughout the life of the contract and include, as a minimum: . Premises Operations . Products and Completed Operations . Blanket Contractual Liability . Personal Injury Liability . Expanded Definition of Property Damage The minimum limits acceptable shall be: $1,000,000 Combined Single Limit (CSL) " If split limits are provided, the minimum limits acceptable shall be: $ 500,000 per Person $ 1,000,000 per Occurrence $ 100,000 Property Damage An Occurrence Form policy is preferred. If coverage is provided on a Claims Made policy, its provisions should include coverage for claims filed on or after the effective date of this contract. In addition, the period for which claims may be reported should extend for a minimum of twelve (12) months following the acceptance of work by the County. The Monroe County Board of County Commissioners shall be named as Additional Insured on all policies issued to satisfy the above requirements. GL3 Administration Instruction #7500 Attachment A, to Environmental Marketing Services. LLC Service Agreement - October 2009 Page 2 of 4 2005 Edition VEHICLE LIABILITY INSURANCE REQUIREMENTS FOR CONTRACT BETWEEN MONROE COUNTY, FLORIDA AND Recognizing that the work governed by this contract requires the use of vehicles, the Contractor, prior to the commencement of work, shall obtain Vehicle Liability Insurance. Coverage shall be maintained throughout the life of the contract and include, as a minimum, liability coverage for: . Owned, Non-Owned, and Hired Vehicles The minimum limits acceptable shall be: $1,000,000 Combined Single Limit (CSL) If split limits are provided, the minimum limits acceptable shall be: ~- $ 500,000 per Person $1,000,000 per Occurrence $ 100,000 Property Damage The Monroe County Board of County Commissioners shall be named as Additional Insured on all policies issued to satisfy the above requirements. VL3 Administration Instruction #7500 Attachment A, to Environmental Marketing Services, LLC Service Agreement - October 2009 Page 3 of 4 2005 Edition HAZARDOUS CARGO TRANSPORTERS LIABILITY INSURANCE REQUIREMENTS FOR CONTRACT BETWEEN MONROE COUNTY, FLORIDA AND Prior to the commencement of work governed by this contract, the Contractor shall purchase Pollution Liability Insurance which extends to the hauling of toxic and hazardous material by motorized vehicles. In compliance with the Motor Carrier Act, the policy should be endorsed with an MCS-90 Endorsement, demonstrating financial responsibility for spills and clean-up. Any pollution exclusion limiting coverage under this policy shall be removed. The minimum limits acceptable shall be: $1,000,000 per Occurrence VLP3 Administration Instruction #7500 Attachment A, to Environmental Marketing Services, LLC Service Agreement - October 2009 Page 4 of 4 2005 Edition WORKERS' COMPENSATION INSURANCE REQUIREMENTS FOR CONTRACT BETWEEN MONROE COUNTY, F~ORIDA AND Prior to the commencement of work governed by this contract, the Contractor shall obtain Workers' Compensation Insurance with limits sufficient to respond to the applicable state statutes. In addition, the Contractor shall obtain Employers' Liability Insurance with limits of not less than: $500,000 Bodily Injury by Accident $500,000 Bodily Injury by Disease, policy limits $500,000 Bodily Injury by Disease, each employee ~. Coverage shall be maintained throughout the entire term of the contract. Coverage shall be provided by a company or companies authorized to transact business in the state of Florida. If the Contractor has been approved by the Florida's Department of Labor, as an authorized self- insurer, the County shall recognize and honor the Contractor's status. The Contractor may be required to submit a Letter of Authorization issued by the Department of Labor and a Certificate of Insurance, providing details on the Contractor's Excess Insurance Program. If the Contractor participates in a self-insurance fund, a Certificate of Insurance will be required. In addition, the Contractor may be required to submit updated financial statements from the fund upon request from the County. WC2 Administration lnstmclion #7500 Page I of3 Pruitt-Billy O-rIff3:(( ff< I~E Quo/'=- From: Pruitt-Billy Sent: Wednesday, August 26, 2009 1:41 PM To: Boswell-Gary Subject: FW: Contact Info Chief, Here is the price per station for the bio-hazardous pick up; the total for 7 stations will be 945.00 a month. Thanks Billy Pruitt/ Logistics Specialist Phone: 1-305-289-6047 Fax: 1-305-289-6336 Monroe County Fire Rescue 490 63rd ST Suite 160 Marathon, FL 33050 From: Koch, Nicholas [mailto:NKoch@STERICYCLE.com] Sent: Tuesday, August 25, 2009 2:28 PM To: Pruitt-Billy Subject: RE: Contact Info ~- Billy. Before I make up all the service agreements, I want to get the price out to you. The service will be a monthly pickup, n)l' up to 3 containers(per pickup) on our Economy Program. This is identical to the Key Largo Ambulance location. The price is 135/month for each location. Will you be the one signing these agreements? Thanks. Nick Koch !-Iealthcare Compliance Representative III .. $ Stericycle' Protecting People. Reducing Hisk,' 2333 Waukegan Rd. Suite 300 Ballllockburn lL 60015 Phone: 847-943-6719 Fax: 800-587-2973 11 k QGJ1@~Jeri cycle.com www .steril.:;ycJ~s()m From: Pruitt-Billy [mailto:Pruitt-Billy@MonroeCounty-FL.Gov] Sent: Tuesday, August 25, 2009 1:00 PM To: Koch, Nicholas Subject: RE: Contact Info Nick, 9/16/2009 Page 2 of3 Here are the addresses for the stations. Please send me the quote for all of the stations for the 34 gallon containers. 1-Stock Island fire station 6180 2nd street Key West, fl 33040 2- Big Coppitt fire station 28 Emerald Dr. Key West, FI 33044 3- Cudjoe Fire station 20950 Overseas Highway Cudjoe Key, FI 33042 4- Big Pine fire station 390 Key Deer Blvd. Big Pine Key, FI 33043 5- Trauma Star 10100 Overseas Highway Marathon, FI 33050 6- Conch Key fire station 10 s. Conch AVe. Conch Key, FI 33050 ~ .. , 7- Tavernier fire station 151 Marine Ave. Tavernier, FI 33070 Thanks Billy Pruittl Logistics Specialist Phone: 1~ 305~ 289~604 7 Fax; 1- 305- 289~6336 Monroe County Fire Rescue 490 63rd ST Suite 160 Marathon, FL 33050 From: Koch, Nicholas [mailto:NKoch@STERICYCLE.com] Sent: Tuesday, August 25, 2009 10:51 AM To: Pruitt-Billy Subject: Contact Info Hi Billy, Thanks for the call. Below is my contact info. Nick Koch Healthcare Com liance Re resentative 10 stericycle_logo I i i 2333\\1 aukegin1{d. Suite 3 DO 9/16/2009 Page 3 of3 Bannockburn IL 60015 Phone: 847-943.6719 Fax: 800-587-2973 n.kQ.Qb@i>~~ri(;ycl(LCQJJl WViW,$.t~ri(;y(;.1t;,(;Q11) CONFIDENTIALITY NOTICE: The information in this Email is confidential and may be privileged. This Email is intended solely for the named recipient or recipients. If you are not the intended recipient, any use, disclosure, copying or distribution of this Email is prohibited. If you are not the intended recipient, please inform us by replying with the subject line marked "Wrong Address" and then deleting this Email and any attachments. Stericycle, Inc. uses regular]y updated anti-virus software in an attempt to reduce the possibility of transmitting computer viruses. We do not guarantee, however, that any attachments to this Email are virus-free. Nota de confidencialidad: La informacion que presenta este correo es confidencial, y puede ser de uso privilegiado. Este correo intenta ser enviado solo al destinatario, 0 a los destinatarios. Si usted no es el destinatario, no podni usar~ desglosar, copiar~ 0 distribuir la informacion de este correo ya que esta prohibido. Si usted no es e] correcto destinatario, por favor inform en os reenvhindonos el mismo con el as unto "Direccion Incorrecta", y luego borre el correo y los adjuntos. Stericycle~ Inc. usa regularmente actualizaciones de software anti-virus para asi reducir posibles virus. De todas maneras~ no garantizamos que los adjuntos esten ]ibres de virus. CONFIDENTIALITY NOTICE: The information in this Email is confidential and may be privileged. This Email is intended solely for the named recipient or recipients. If you are not the intended recipient~ any use, disclosure, copying or distribution of this Email is prohibited. If you are not the intended recipient, please inform us by replying with the subject line marked "Wrong Address" and then deleting this Email and any attachments. Stericycle, Inc. uses regularly updated anti-virus software in an attempt to reduce the possibility of transmitting computer viruses. We do not guarantee, however, that any attachments to this Email are virus-free. Nota de confidencia]idad: La informacion que presenta este correo es confidencial, y puede ser de uso privilegiado. Este correo intenta ser enviado solo al destinatario~ 0 a los destinatarios. Si usted no es el destinatario, no podni usar, desglosar, copiar, 0 distribuir ]a informacion de este correo ya que esta prohibido. Si usted no es el correcto destinatario, por favor informenos reenviandonos el mismo con e] asunto 'Direccion Incorrecta", y luego borre el correo y los adjuntos. Stericycle, Inc. usa regularmente actualizaciones de software anti-virus para asi reducir posibles virus. De todas maneras, no garantizamos que ]os adjuntos esten Iibres de virus. 9/16/2009